La Chine, ce pays tristement connu pour ses infanticides de petites filles, ne doit certainement pas faire grand cas de la journée mondiale de la femme… Eh bien, détrompez-vous !
Voilà bien une de ces nombreuses journées de ceci ou de cela à laquelle je n’avais jamais vraiment accordé d’importance lorsque je vivais en France. Mais ce matin, à la fin de mon cours (j’enseigne dans une université chinoise), une étudiante vient me voir pour m’offrir un gâteau acheté par le délégué de la classe. La raison de ce présent inattendu ? Aujourd’hui, c’est la journée de la femme. En effet, contrairement à la France, en Chine, ce jour est célébré et pris très au sérieux !
Le 8 mars, les femmes sont ainsi mises à l’honneur. Dans les entreprises, elles peuvent bénéficier d’une demi-journée de congé (enfin… depuis 5 ans 1/2 que je vis ici, je n’en ai jamais entendu parler ni été témoin. Cela doit donc n’être que théorique). Dans les universités, des activités sont organisées par et pour les étudiantes la veille du jour J, qui est appelée la journée des filles (女生节, nǚshēngjié). Elles peuvent notamment mettre en place un « arbre à souhait » sur les branches duquel elles accrochent des petits bouts de papier sur lesquels sont inscrites leurs volontés. Aux garçons à les réaliser ! 😉 Et bien sûr, les magasins profitent de la fête pour lancer des promotions sur les produits féminins… et parfois aussi masculins : cosmétiques, vêtements, nourriture, objets à usage quotidien, etc.
Cette journée est également une sorte de deuxième Saint-Valentin. Les femmes reçoivent cadeaux, cartes, fleurs ou chocolats de la part de leurs maris ou petits amis. En réalité, tous les hommes de leur entourage sont susceptibles de leur montrer toutes sortes d’attentions, père et fils inclus. Parfois même, les garçons de la classe achètent de petits cadeaux pour leurs camarades du sexe opposé, car même lorsqu’il n’y a pas de relation amoureuse ou familiale, les garçons se montrent attentionnés vis-à-vis des filles !
Voilà, j’espère que ce court article vous aura appris beaucoup de choses sur l’Empire du Milieu et comment on y fête la journée internationale de la femme. Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez consulter ce lien en anglais : http://www.chinahighlights.com/festivals/women-day.htm.
妇女节快乐！(fùnǚjié kuàilè, bonne journée de la femme !)
Tea Time in Bloomsbury 
Eh bien, je ne m’en serais pas doutée ! Merci d’élargir ma culture, donc, et joli angle d’attaque pour ce sujet d’actualité 🙂 Est-ce qu’ils ont une journée de l’homme, du coup, pour équilibrer un peu tout ça?
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup pour votre commentaire 🙂
Pour répondre à votre question, non, il n’y a pas de journée de l’homme en Chine. Cependant, en faisant quelques petites recherches sur le sujet, je suis tombée sur un article très intéressant (en anglais) : http://www.womenofchina.com.cn/html/report/7166-1.htm.
Pour résumer de façon vraiment succincte, il semblerait qu’un chinois ait déposé une demande de création d’une journée internationale de l’homme à l’ONU. Il propose la date du 3 août, 08/03, parce que la journée de la femme a lieu le 8 mars, 03/08 (je respecte ici l’ordre chinois d’écriture des dates). Manifestement, sa demande n’a pas abouti pour le moment.
J’aimeAimé par 2 personnes
Ce serait une excellente idée ! 🙂 merci pour ces recherches, j’espère que cette requête aboutira ! En tout cas, ce que Shou Ma met en avant est très intéressant.
J’aimeAimé par 1 personne
super article, vraiment très intéressant! Merci de m’avoir fait découvrir tout cela!
J’aimeAimé par 1 personne